The Semiotics Of A Manggarai Wedding: Language And Meaning

Yustiana Maria Ndia; Mercy  Emmanuel; Aladji Mamadou  Sane

doi:10.37251/jolle.v2i1.2731

Yustiana Maria Ndia Yogyakarta State University
Mercy Emmanuel Federal University Lokoja Kogi State
Aladji Mamadou Sane Université Virtuelle du Sénégal

DOI: https://doi.org/10.37251/jolle.v2i1.2731

Keywords: Language and Culture, Manggarai Barat Culture, Semiotic Analysis, Sociosemiotics, Traditional Wedding Rituals

Abstract

Purpose of the study: This study aims to describe the forms, meanings, and semiotic functions of language in the traditional wedding discourse of the Flores culture in West Manggarai Regency, East Nusa Tenggara, Indonesia.

Methodology: The research uses a qualitative descriptive approach. Data were collected through structured interviews and participatory observation, supported by documentation such as photos and field notes. Data analysis was conducted using qualitative descriptive techniques and the referential equivalence method (metode padan referensial).

Main Findings: The study identified unique semiotic forms in both linguistic units (words, phrases, sentences, discourse) and non-linguistic elements (symbols, objects, participants) throughout the wedding stages. These elements carry specific cultural meanings and functions, reinforcing social bonds, cultural identity, and communication within the Manggarai Barat community.

Novelty/Originality of this study: This research provides a semiotic analysis of Manggarai Barat wedding rituals using Halliday’s sociosemiotic framework, which has not been extensively applied in previous studies on Flores culture. It contributes to the preservation and linguistic documentation of local oral traditions and enriches the study of language-culture correlations in Indonesia.

References

A. Kusters, “Introduction : the semiotic repertoire : assemblages and evaluation of resources,” Int. J. Multiling. ISSN, vol. 18, no. 2, 2021, doi: 10.1080/14790718.2021.1898616.

O. Capirci, C. Bonsignori, and A. Di Renzo, “Signed languages : A triangular semiotic dimension,” HYPOTHESIS AND THEORY, vol. 12, no. January, 2022, doi: 10.3389/fpsyg.2021.802911.

D. T. Blame, M. Y. Hijab, and S. Study, “Analiysis ofmeaning ofmotivationinshohibatussaufa”s lyrics ‘dont’tblamemyhijab’ (semiotics study),” J. Lingue Bahasa, Budaya, dan Sastra Lilik Sartika. 2, vol. 3, no. 1, 2021, doi: 10.33477/lingue.v3i1.1891.

M. N. S. Hasibuan, E. R. Hasibuan, F. Hanum, and N. J. Harahap, “Kajian semiotik dalam puisi ketika engkau bersembahyang karya Emha Ainun Najib,” J. Educ. Dev., vol. 8, no. 2, pp. 26–29, 2020, doi: 10.37081/ed.v8i2.1658.

ratih P. Dwi, “Social-cultural values in tilik film ( semiotic study of charles sanders peirce),” J. Semiot., vol. 15, no. 1, pp. 10–18, 2021, doi: 10.30813/s:jk.v15i1.2494.

I. S. Rahayu, “Analisis kajian semiotika dalam puisi Chairil Anwar menggunakan teori Charles Sanders Peirce,” J. Semiot., vol. 15, no. 1, 2021, doi: 10.30813/s:jk.v15i1.2498.

A. F. Amalia, N. H. Kristanto, and S. Waluyo, “Semiotika nonverbal dalam musik video ‘azza’ karya rhoma irama (kajian semiotika Roland Barthes),” Diglosia J. Kaji. Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, vol. 5, no. 4, pp. 731–748, 2022, doi: 10.30872/diglosia.v5i4.494.

S. Novi, H. Hasibuan, E. P. Wuriyani, and R. Harahap, “Tradisi lisan adat mandailing kajian semiotik ‘makkobar,’” JOEL J. Educ. Lang. Res., vol. 8721, no. 1986, pp. 1477–1486, 2022, doi: 10.53625/joel.v1i10.2290.

A. D. Penuluh, D. Puspita, Jaenalludin, T. Fidiyah, and I. rasyid Julianto, “Studi literatur: Semiotik sebagai ilmu yang mempelajari tanda-tanda dalam karya sastra,” J. Pendidik. Bhs. dan Sastra, vol. 2, no. 1, pp. 42–52, 2025, doi: 10.36709/pesastra.v2i1.88.

Z. Fadhliyah, “Semiotika ferdinan de saussure sebagai metode penafsiran Al-qur’an: kajian teoritis,” al-Afkar J. Islam. Stud., vol. 4, no. 1, pp. 109–122, 2021, doi: 10.31943/afkarjournal.v4i1.166.

M. Karya, A. Fuadi, and A. Marliati, “Kajian simbol dalam penokohan pada novel negeri 5 menara karya Ahmad Fuadi: tinjauan semiotik peirce sebagai alternatif bahan ajar bahasa dan sastra Indonesia di SMA,” WISATARA J. Pendidik. Bhs. dan Sastra, vol. 1, no. 2, pp. 210–220, 2013, doi: 10.23969/wistara.v1i2.2311.

M. D. B. Akastangga, “Metafora dalam tarjuman al-ashwaq karya Ibnu ‘Arabi (kajian semiotik-pragmatik),” Jurnalistrendi J. Linguist. Sastra, dan Pendidik., vol. 5, no. 1, 2020, doi: 10.51673/jurnalistrendi.v5i1.208.

A. Majid, “Representasi sosial dalam film ‘surat kecil untuk tuhan’ (kajian semiotika dan sosiologi sastra),” Diskurs. J. Pendidik. Bhs. Indones., vol. 2, no. 2, pp. 101–116, 2019, doi: 10.30998/diskursus.v2i02.6668.

A. L. Sitompul, M. Patriansah, and R. Pangestu, “Analisis poster video klip lathi : kajian semiotika Ferdinand De Saussure,” BESAUNG J. SENI DESAIN DAN BUDAYA, vol. 6, no. 1, 2021, doi: 10.36982/jsdb.v6i1.1830.

Musliadi, raden F. Wahyudi, Muhlis, and Wahyudi, “Bahasa visual dalam iklan digital : Studi semiotika pada platform media,” RETORIKA J. Kaji. Komun. dan Penyiaran Islam, vol. 7, no. 1, pp. 27–39, 2025, doi: 10.47435/retorika.v7i1.3683.

Z. Rahman, M. S. M. Al Hakim, and K. W. P. Kartika, “Analisis makna lagu sazanka (kajian semiotika),” J. Pendidik. Bhs. Jepang Undiksha, vol. 6, no. 3, pp. 308–313, 2020, doi: 10.23887/jpbj.v6i3.25813.

O. Ismail, A. N. binti Mohd Roslan, and M. M. Mahmud, “The occurrence of code-switching among malaysian undergraduates on whatsapp: Review of the literature,” Eur. J. English Lang. Teach., vol. 6, no. 5, pp. 23–38, 2021, doi: 10.46827/ejel.v6i5.3848.

M. Mukhlis, A. Al Masjid, H. K. Widyanimgrum, K. Komariah, and Sumarlam, “Analisis wacana kritis model Teun A. Van dijk pada surat kabar online dengan tajuk kilas balik pembelajaran jarak jauh akibat pandemi covid-19,” GERAM (Gerakan Aktif Menulis), vol. 8, no. 2, pp. 73–85, 2020, doi: 10.25299/geram.2020.5867.

A. K. Jailani and R. F. Rachman, “Kajian semiotika budaya masyarakat: Nilai keislaman dalam tradisi Ter-ater di Lumajang,” Muharrik J. Dakwah dan Sos., vol. 3, no. 02, pp. 125–137, 2020, doi: 10.37680/muharrik.v3i02.460.

D. Iswatiningsih and Fauzan, “Semiotika budaya kemaritiman masyarakat Indonesia pada syair lagu,” Satwika Kaji. Ilmu Budaya dan Perubahan Sos., vol. 5, no. 2, pp. 214–228, 2021, doi: 10.22219/satwika.v5i2.18073.

H. Haryani, “Perempuan dalam budaya patriarki: kajian semiotika sosial dalam cerpen sunda berjudul ‘si bocokok,’” ENSAINS J., no. 1992, pp. 11–16, 2020, doi: 10.31848/ensains.v3i1.299.

N. Kurniawati, I. Fathurrohman, and M. Roysa, “Analisis semiotika budaya jawa tengah pada film mangkujiwo karya Azhar Kinoi Lubis,” Bul. Ilm. Pendidik., vol. 1, no. 1, pp. 1–9, 2022, doi: 10.56916/bip.v1i1.217.

B. Dan, S. Indonesia, D. Hidayat, B. Yulianto, and A. D. Savitri, “Refleksi Karakter Masyarakat Madura dalam Film Pendek Mata Pena : Kajian Semiotika,” vol. 4, pp. 276–289, 2023, doi: 10.19105/ghancaran.v4i2.6386.

B. Sabawana, A. Dayu, and M. R. Syadli, “Memahami Konsep Semiotika Ferdinand De Saussure dalam Komunikasi,” LENTERA JurnL Komun. dan Penyiaran Islam, vol. 01, pp. 152–164, 2023, doi: 10.30999/lantera.v1i2.2774.

C. Nurdiansyah, R. R. Sigit, and J. Atmaja, “Representasi budaya bugis makassar dalam film tarung sarung (analisis semiotika roland barthes),” J. Media Penyiaran, vol. 02, pp. 136–147, 2022, doi: 10.31294/jmp.v2i2.1707.

N. T. Harnia, “Analisis semiotika makna cinta pada lirik lagu ‘tak sekedar cinta’ karya Dnanda,” J. Metamorf., vol. 9, no. 2, 2021, doi: 10.46244/metamorfosa.v9i2.1405.

P. Chaniago, “Representasi pendidikan karakter dalam film surau dan silek (analisis semiotik Ferdinand De Saussure),” JIEP J. Islam. Educ., vol. 4, no. 2, pp. 135–151, 2019, doi: 10.30984/jiep.v4i2.1284.

R. Rafkhanun, D. Indira, R. L. Ardiati, and Y. S. Soemantri, “Ramadan culture representation in Indonesia on ramadan 2021 version of gojek advertisement: A semiotic study of roland barthes,” Stilistika J. Pendidik. Bhs. dan Sastra, vol. 15, no. 1, pp. 111–121, 2022, doi: 10.30651/st.v15i1.8797 1.

Misnawati, “Melintasi batas-batas bahasa melalui diplomasi sastra dan budaya,” Pedagog. J. Pendidik., vol. 18, no. 2, pp. 185–193, 2023, doi: 10.33084/pedagogik.v18i2.5538.

R. Widiyanti, T. Widiyanarti, R. L. Riyandani, R. N. Khasanah, and R. Muaafi, “Bahasa sebagai alat pemersatu dalam komunikasi antar budaya,” Indones. Cult. Relig., vol. 1, no. 4, pp. 1–9, 2024, doi: 10.47134/diksima.v1i4.102.

P. Harahap, R. Khairiyyah, and S. Nasution, “Analisis tantangan bahasa dan budaya dalam penerjemahan teks arab di media sosial,” J. Bhs. dan Pendidik. Bhs. Arab, vol. 6, no. 2, pp. 102–117, 2024, doi: 10.53515/lan.v6i2.6182.

B. T. Putri, C. S. Ayu, M. A. B. Ginting, S. Saidah, and N. Sahkholid, “Budaya dan bahasa : Refleksi dinamis identitas masyarakat,” Semant. J. Ris. Ilmu Pendidikan, Bhs. dan Budaya, vol. 3, no. 1, pp. 20–32, 2025, doi: 10.61132/semantik.v3i1.1312.

U. Nadhiroh and B. W. Setyawan, “Peranan pembelajaran bahasa jawa dalam melestarikan budaya jawa,” JISABDA J. Ilm. Sastra dan Bhs. Daerah, serta Pengajarannya, vol. 3, no. 1, pp. 1–10, 2021, doi: 10.26877/jisabda.v3i1.9223.

P. Cahya and M. A. Ramadhan, “Pembelajaran berbasis budaya untuk bahasa Indonesia sebagai bahasa asing di Yogyakarta,” J. Dieksis, vol. 3, no. 2, pp. 84–98, 2023, doi: 10.54065/dieksis.3.2.2023.349.

L. D. Lestari, D. Ratnasari, and Usman, “Profil kemampuan literasi bahasa, literasi budaya dan kewargaan pada mahasiswa universitas Sultan Ageng Tirtayasa,” Indones. J. Educ. Dev., vol. 3, no. November, pp. 312–319, 2022, doi: 10.5281/zenodo.7365078.

A. G. Pawestri, “Membangun identitas budaya banyumasan melalui dialek ngapak di media sosial,” J. Pendidik. Bhs. dan Sastra, vol. 19, pp. 255–266, 2019, doi: 10.17509/bs_jpbsp.v19i2.24790 Membangun.

N. Nauvalia and I. Setiawan, “Peran media ‘ Tik Tok ’ dalam memperkenalkan budaya Bahasa Indonesia,” Satwika Kaji. Ilmu Budaya dan Perubahan Sosia, vol. 6, no. 1, pp. 126–138, 2022, doi: 10.22219/satwika.v6i1.20409.

K. R. Harefa and K. H. Harefa, “Peran bahasa dalam pembentukan identitas budaya di Indonesia,” IDENTIK J. Ilmu Ekon. Pendidik. dan Tek., vol. 01, no. November, pp. 102–107, 2024, doi: 10.70134/identik.v2i4.150.

L. Wirajayadi, M. Yunus, N. Suryanirmala, A. Winata, and Z. Haeri, “Cerminan budaya dalam bahasa daerah: sebagai penanda identitas diri masyarakat Sasak,” J. Innov. Res. Knowl., vol. 1, no. 3, 2021, doi: 10.53625/jirk.v1i3.206.

Jumriani, Mutiani, M. A. H. P. Putra, Syahruddin, and E. W. Abbas, “The urgency of local wisdom content in social studies learning: Literature review,” Innov. Soc. Stud. J., vol. 2, no. 2, p. 103, 2021, doi: 10.20527/iis.v2i2.3076.

S. A. Nurazizah and M. Darmayanti, “Keterampilan menulis siswa sekolah dasar: Systematic literature review dan bibliometric analysis,” J. Aksara, vol. 36, no. 2024, pp. 337–359, 2024, doi: 10.29255/aksara.v36i2.4236.

M. A. Bangun, M. Fadhlan, A. Nasution, N. R. Sinaga, and S. Fathiya, “Analisis pengaruh media sosial terhadap perkembangan bahasa Indonesia di era globalisasi,” J. Bhs. Drh. Indones., no. 3, pp. 1–9, 2024, doi: 10.47134/jbdi.v1i3.2646.

D. Lintang, “Bahasa Arab sebagai identitas budaya islam dan pemersatu keberagaman suku,” Available online Ta’limi J. Arab. Educ. Arab. Stud., vol. 2, no. 1, pp. 73–86, 2023, doi: 10.53038/tlmi.v2i1.60.

S. Junadi and R. K. Laili, “Fenomena bahasa gaul sebagai kreativitas linguistik dalam media sosial instagram pada era milenial,” J. PENEROKA Vol., vol. 01, no. 01, pp. 68–89, 2021, doi: 10.30739/peneroka.v1i01.741.

F. Zahra, N. Mustaqimmah, and M. D. Hendra, “Kekuatan media digital pada pembentukan budaya populer (studi pada komunitas moarmy pekanbaru),” Komunikasiana J. Commun. Stud., vol. 2, pp. 109–122, 2020, doi: 10.24014/kjcs.v2i2.11119.

Kurniati, “Peran perpustakaan dalam melestarikan warisan budaya dan sejarah lokal,” Light J. Librariansh. Inf. Sci., vol. 3, no. 2, pp. 102–114, 2023, doi: 10.20414/light.v3i2.8783.

A. Y. Putri, M. E. Purnomo, H. A. Sholikhah, and N. Salsabila, “Palembang sebagai cerminan identitas dan globalisasi: Kajian lanskap linguistik,” Linguist. Indones., vol. 43, no. 2, pp. 361–375, 2025, doi: 10.26499/li.v43i2.832.

R. Munawarah and S. Mawaddah, “Peran aksara Arab melayu dalam pelestarian the role of Malay Arabic script in preservation,” Abdurrauf Sci. Soc., vol. 1, no. 4, pp. 527–533, 2025, doi: 10.70742/asoc.v1i4.300.

V. Wardani, Junaidi, and M. Ali, “Revitalisasi tulisan arab-jawi dalam pembelajaran bahasa dan sastra Indonesia di sekolah dasar provinsi Aceh,” J. Sains Ris., vol. 15, no. April, pp. 178–187, 2025, doi: 10.47647/jsr.v15i1.3246.

A. G. Irawan et al., “Tradisi pertunjukan wayang kulit bahasa Jawa: Studi kasus pertunjukan di desa Sidoharjo-1 pasar miring, kecamatan Pagar Merbau, kabupaten Deli Serdang,” J. Hum. Educ., vol. 3, no. 2, pp. 197–202, 2023, doi: 10.31004/jh.v3i2.191.

Z. M. Chandra, “Analisis kurikulum merdeka : mampukah merevitalisasi bahasa daerah ?,” J. Inf. Syst. Manag., vol. 02, no. 06, pp. 28–38, 2023, doi: 10.4444/jisma.v2i6.565.

Rohana, Mukhlis, and Jamaluddin, “Analisis kebijakan merdeka belajar episode ke-17 : revitalisasi bahasa daerah,” J. Ilm. Profesi Pendidik., vol. 9, no. 2, pp. 1134–1143, 2024, doi: 10.29303/jipp.v9i2.1882.

A. Sihombing, M. Sobirin, and H. Herman, “Makna simbolik lompat batu nias dalam perspektif sastra dan budaya: Kajian semiotik roland barthes,” Literasi Bhs. dan Sastra J., vol. 2, no. 2, pp. 104–115, 2025, doi: 10.63462/yw5zwb61.

M. H. Dianthi, R. D. Agung, R. Putra, and Dahlia, “Representasi cinta , budaya , dan kehilangan dalam lagu ‘ berai ’ Sheila On 7 : Analisis semiotika Roland barthes,” J. Komun. dan Adm. Publik, vol. 12, no. 2, pp. 593–600, 2025, doi: 10.37676/professional.v12i2.10035.

Nurqistiani and A. Kusuma, “Representasi perempuan dan kekerasan simbolik d alam film “ before nowandthen (NANA)" karya Kamila Andini: Analisis semiotika Rolan Barthes,” Arus J. Sos. dan Hum. ( AJSH ), vol. 5, no. 2, 2025, doi: 10.57250/ajsh.v5i2.1625.

H. Hamidah, S. R. Ummah, and A. H. A. Kirman, “Semiosfera sakera: Konstruksi makna dan identitas dalam tradisi lisan bangil,” Cent. Publ., vol. 3, no. 6, pp. 3782–3790, 2025, doi: 10.60145/jcp.v3i6.666.

D. Eka, T. Prayoga, and S. H. Yudhanto, “Perspektif semiotika budaya pada dimensi visual komunikatif pada UPT Museum Sulawesi Tengah,” J. DESAIN, vol. 12, no. 2, pp. 511–528, 2025, doi: 10.30998/jd.v12i2.22626.

S. Muhammad, C. Buana, U. Abshar, I. A. Bakar, Y. R. Yuningsih, and L. A. Zahra, “Representasi budaya pesantren dalam film pendek ‘ inthiq rasmiyyatan ’ kajian semiotika Roland Bathes,” J. Bhs. dan Sastra Indones., vol. 5, no. 2, pp. 395–408, 2025, doi: 10.47709/jbsi.v5i02.7078.

O. K. Saragih and W. S. Ningrum, “Tubuh perempuan dibalik jeruji budaya patriarki (telaah wacana kritis Michel Foicault terhadap film Kim Ji-Young Born 1982),” SEIKAT J. Ilmu Sos. Polit. dan Hukunm, vol. 2, no. 4, pp. 427–434, 2023, doi: 10.55681/seikat.v2i4.765.

V. Varlina and M. Permatasari, “Analisis semiotika dan resepsi visual dalam rebranding logo halal mui,” J. Komun. Glob., vol. 14, no. 1, pp. 1–23, 2025, doi: 10.24815/jkg.v14i1.44753.