SINTA

2.5

Impact

Google Scholar

10

h-index

Indonesian Journal of Education Research (IJoER)

Open Access Journal

Designing a Bilingual English Finance Glossary for Tourism Village Financial Managers in North Sulawesi: A Conceptual Development Study

Junior Semuel Lakat
Klabat University ROR
Indonesia
jun@unklab.ac.id
Daniel Semuel Warouw
Klabat University ROR
Indonesia
Share

  • Purpose of the study: This study develops a literature-informed specification for an interactive English public finance glossary for tourism village financial managers in North Sulawesi. It connects financial concepts with practical English explanations and defines how the proposed resource should be reviewed and evaluated.

    Methodology: A targeted narrative review of thirty-five journal articles informed a conceptual development process adapted from design science research. The work produced task-based requirements, a bilingual entry schema, thirty draft entries, learning activities, and scripted demonstrations. Content validation, usability testing, and learning assessment are specified for future research; no participant data were collected, and the glossary has not been implemented or validated.

    Main Findings: The specification organizes terminology around financial tasks and distinguishes document functions, reporting concepts, and visitor transactions. It proposes a single content structure comprising bilingual definitions, examples, related terms, usage cautions, and explanatory feedback. Scripted scenarios for budgeting, payment confirmation, and reimbursement illustrate how entries are intended to align internally. These outputs are a draft design specification only; usability, vocabulary gains, and workplace transfer remain untested.

    Novelty/Originality of this study: The study specifies an approach that integrates financial concept accuracy with role-sensitive English use for an intended tourism village finance audience. It proposes separating rapid reference from recognition, recall, and contextual practice, and makes institutional scope and editorial control explicit. The novelty lies in this specification and its transparent evaluation boundaries; effectiveness is not claimed and requires empirical testing.

  • How to cite

    [1]
    J. S. Lakat and D. S. Warouw, “Designing a Bilingual English Finance Glossary for Tourism Village Financial Managers in North Sulawesi: A Conceptual Development Study”, Ind. Jou. Edu. Rsc, vol. 7, no. 5, pp. 663–684, Oct. 2026, doi: 10.37251/ijoer.v7i5.3931.

    More Citation Formats

  • 21
    Abstract views
    14
    Downloads

    Metrics — Badges

    1. V. A. Kantale, A. T. Poputra, and H. R. N. Wokas, “Analisis akuntabilitas pengelolaan dana desa dalam meningkatkan pemberdayaan masyarakat di Desa Darunu Kecamatan Wori Kabupaten Minahasa Utara: Studi kasus pelaksanaan pembangunan wisata Mangrove,” Riset Akuntansi dan Portofolio Investasi, vol. 3, no. 2, pp. 558–569, 2025, doi: 10.58784/rapi.392.
    2. A. Salindeho, A. Gazali, and P. J. Pesak, “Pertumbuhan desa wisata: Digitalisasi BUMDes, transparansi laporan keuangan, kualitas sumber daya manusia,” Solusi, vol. 24, no. 2, pp. 192–212, 2026, doi: 10.26623/slsi.v24i2.14065.
    3. R. J. Kalangie, S. Sampe, and N. Kumayas, “Transparansi pengelolaan Badan Usaha Milik Desa di Kecamatan Langowan Barat Kabupaten Minahasa,” Governance, vol. 3, no. 2, 2023.
    4. P. Permatasari et al., “Village fund management and reporting systems: Are they accountable?,” Transforming Government: People, Process and Policy, vol. 18, no. 4, pp. 512–528, 2024, doi: 10.1108/TG-07-2023-0098.
    5. C. Manara and Yanti, “Exploring the English language needs of a community-based tourist village in an Indonesian context,” Scope: Journal of English Language Teaching, vol. 9, no. 1, pp. 85–93, 2024, doi: 10.30998/scope.v9i1.23047.
    6. H. A. Wibowo, M. Nurharjanti, and R. J. Vijaya, “A need analysis for local tour guides at Jagalan Tourism Village in Yogyakarta,” Journal of Innovation Research and Knowledge, vol. 4, no. 7, pp. 4575–4580, 2024, doi: 10.53625/jirk.v4i7.9093.
    7. R. Suprina, N. Rahayu, and V. A. Sembiring, “Exploring English communication needs in a tourism village: What do the local communities say?,” Journal of Business on Hospitality and Tourism, vol. 9, no. 1, pp. 74–80, 2023, doi: 10.22334/jbhost.v9i1.432.
    8. A. Yu and G. Trainin, “A meta-analysis examining technology-assisted L2 vocabulary learning,” ReCALL, vol. 34, no. 2, pp. 235–252, 2022, doi: 10.1017/S0958344021000239.
    9. K. Okumuş Dağdeler, “A systematic review of Mobile-Assisted Vocabulary Learning research,” Smart Learning Environments, vol. 10, Art. no. 19, 2023, doi: 10.1186/s40561-023-00235-z.
    10. H. S. Mahdi, M. A. Mohsen, and M. Almanea, “Multimedia glosses and second language vocabulary learning: A second-round meta-analysis,” Acta Psychologica, vol. 248, Art. no. 104341, 2024, doi: 10.1016/j.actpsy.2024.104341.
    11. J. Sweller, J. J. G. van Merriënboer, and F. Paas, “Cognitive architecture and instructional design: 20 years later,” Educational Psychology Review, vol. 31, no. 2, pp. 261–292, 2019, doi: 10.1007/s10648-019-09465-5.
    12. K. Peffers, T. Tuunanen, M. A. Rothenberger, and S. Chatterjee, “A design science research methodology for information systems research,” Journal of Management Information Systems, vol. 24, no. 3, pp. 45–77, 2007, doi: 10.2753/MIS0742-1222240302.
    13. A. R. Hevner, S. T. March, J. Park, and S. Ram, “Design science in information systems research,” MIS Quarterly, vol. 28, no. 1, pp. 75–105, 2004, doi: 10.2307/25148625.
    14. M. S. B. Yusoff, “ABC of content validation and content validity index calculation,” Education in Medicine Journal, vol. 11, no. 2, pp. 49–54, 2019, doi: 10.21315/eimj2019.11.2.6.
    15. S. Rohani and A. Suyono, “Developing an Android-based bilingual e-glossary application of English for Specific Purposes (ESP),” English Language Teaching Educational Journal, vol. 4, no. 3, pp. 225–234, 2021, doi: 10.12928/eltej.v4i3.5209.
    16. A. Nugroho, “English material needs of accounting students: An English for Specific Purposes approach,” IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, vol. 8, no. 1, pp. 1–15, 2020, doi: 10.24256/ideas.v8i1.1239.
    17. B. A. Kumar, S. S. Chand, and M. S. Goundar, “Usability testing of mobile learning applications: A systematic mapping study,” International Journal of Information and Learning Technology, vol. 41, no. 2, pp. 113–129, 2024, doi: 10.1108/IJILT-03-2023-0029.
    18. B. Pang, F. Abd Majid, and G. Narayanan, “Systematic literature review on needs analysis in ESP within higher education: Implications for future research,” Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities, vol. 10, no. 1, 2025, doi: 10.47405/mjssh.v10i1.3162.
    19. G. N. Ginusti and T. Ariebowo, “Developing an Air Travel Picture Dictionary in enhancing vocabulary mastery among air transport management students: A need analysis,” Voices of English Language Education Society, vol. 7, no. 3, pp. 572–586, 2023, doi: 10.29408/veles.v7i3.24039.
    20. S. K. Kim and S. Webb, “The effects of spaced practice on second language learning: A meta-analysis,” Language Learning, vol. 72, no. 1, pp. 269–319, 2022, doi: 10.1111/lang.12479.
    21. I. Suhaimi, C. Hana, and N. A. Sudibyo, “ESP-based English learning model for enhancing financial competence among accounting students: A design-based research study,” Jurnal Kependidikan: Jurnal Hasil Penelitian dan Kajian Kepustakaan di Bidang Pendidikan, Pengajaran, dan Pembelajaran, vol. 12, no. 1, pp. 40–50, 2026, doi: 10.33394/jk.v12i1.19346.
    22. A. Yanagisawa, S. Webb, and T. Uchihara, “How do different forms of glossing contribute to L2 vocabulary learning from reading? A meta-regression analysis,” Studies in Second Language Acquisition, vol. 42, no. 2, pp. 411–438, 2020, doi: 10.1017/S0272263119000688.
    23. O. O. Adesope, D. A. Trevisan, and N. Sundararajan, “Rethinking the use of tests: A meta-analysis of practice testing,” Review of Educational Research, vol. 87, no. 3, pp. 659–701, 2017, doi: 10.3102/0034654316689306.
    24. T. Uchihara, S. Webb, and A. Yanagisawa, “The effects of repetition on incidental vocabulary learning: A meta-analysis of correlational studies,” Language Learning, vol. 69, pp. 559–599, 2019, doi: 10.1111/lang.12343.
    25. Y. Zhou and M. Zhou, “A meta-analysis on mobile-assisted vocabulary learning: Do mobile applications help?,” ReCALL, vol. 38, no. 1, pp. 75–93, 2026, doi: 10.1017/S0958344025100335.
    26. C. Dan, L. Ismail, A. B. Razali, and L. Dandan, “A meta-analysis of the existing studies on effects of mobile learning on vocabulary acquisition,” International Journal of Instruction, vol. 18, no. 3, pp. 765–784, 2025.
    27. B. Wisniewski, K. Zierer, and J. Hattie, “The power of feedback revisited: A meta-analysis of educational feedback research,” Frontiers in Psychology, vol. 10, Art. no. 3087, 2020, doi: 10.3389/fpsyg.2019.03087.
    28. T. Zhu, Y. Zhang, and D. Irwin, “Second and foreign language vocabulary learning through digital reading: A meta-analysis,” Education and Information Technologies, vol. 29, no. 4, pp. 4531–4563, 2024, doi: 10.1007/s10639-023-11969-1.
    29. M. A. Mohsen, H. S. Mahdi, and R. Alkhammash, “Multimedia glosses and their impact on second language vocabulary acquisition: Insights from a meta-analysis and document co-citation analysis,” Innovation in Language Learning and Teaching, vol. 18, no. 2, pp. 109–124, 2024, doi: 10.1080/17501229.2023.2236084.
    30. S. Webb, A. Yanagisawa, and T. Uchihara, “How effective are intentional vocabulary-learning activities? A meta-analysis,” The Modern Language Journal, vol. 104, no. 4, pp. 715–738, 2020, doi: 10.1111/modl.12671.
    31. E. Almanasreh, R. Moles, and T. F. Chen, “Evaluation of methods used for estimating content validity,” Research in Social and Administrative Pharmacy, vol. 15, no. 2, pp. 214–221, 2019, doi: 10.1016/j.sapharm.2018.03.066.
    32. J. R. Lewis, “The System Usability Scale: Past, present, and future,” International Journal of Human–Computer Interaction, vol. 34, no. 7, pp. 577–590, 2018, doi: 10.1080/10447318.2018.1455307.
    33. N. V. Damayanti, R. Hanafi, and Sutapa, “The accountability of village fund management: Study on villages in the sub-district of Dempet,” Journal of Advanced Multidisciplinary Research, vol. 5, no. 1, pp. 60–71, 2024, doi: 10.30659/jamr.5.1.60-71.
    34. F. Boers, P. Warren, L. He, and J. Deconinck, “Does adding pictures to glosses enhance vocabulary uptake from reading?,” System, vol. 66, pp. 113–129, 2017, doi: 10.1016/j.system.2017.03.017.
    35. H. Lee, M. Warschauer, and J. H. Lee, “The effects of corpus use on second language vocabulary learning: A multilevel meta-analysis,” Applied Linguistics, vol. 40, no. 5, pp. 721–753, 2019, doi: 10.1093/applin/amy012.